» » » Oraciones y Salmos – español

Oraciones y Salmos – español

R$35,00

Descrição do Produto

Atenção! para envio internacional, selecionar o Paypal como forma de pagamento.

INTRODUCCIÓN

Este Libro de Oraciones y Salmos es una reedición de la versión publicada en la década de 1990, que traía los salmos de Meishu Sama, compuestos en el estilo waka y su traducción a portugués, escrita de forma directa y objetiva.

Sin embargo, el Reverendo Nakahashi, nunca se sintió plenamente satisfecho con el resultado obtenido en ese primer trabajo, pues, según él, la traducción estaba por debajo del nivel en japonés. Por eso, se esforzó para reescribirla, escogiendo cuidadosamente cada palabra y articularlas de manera de expresar, no sólo las Verdades Sagradas dichas por el Maestro, sino también organizarlas en un formato que se condice con el estilo original de los versos. El resultado de esa dedicación está publicado en esta reedición.

Esperamos que la lectura de los preciosos Salmos eleve el corazón de todos.

 

 

PRÓLOGO

Waka es un género de poesía peculiar, el que existe en Japón desde tiempos remotos.

Tiene una fuerza misteriosa que logra expresar mil palabras en sólo 31 sílabas y ejercer profunda influencia en el sentimiento de las personas más allá de las expectativas. Este libro está conformado por la selección de poemas hecha por mí. Dichos poemas fueron compuestos en ocasiones diferentes y versan sobre Dios, pensamientos, ética, sentimientos y naturaleza.

No soy un poeta profesional, por lo tanto, no di mucha importancia a la habilidad técnica, sino que compuse naturalmente de la manera como lo sentía.

Los puntos a los que presté más atención fueron los relacionados con el elevado sentimiento de nobleza y la revelación del misterio del guenrei.

Cuando esos poemas son entonados con ocasión de las oraciones, las personas reciben una influencia positiva de forma espontánea y, como consecuencia, se produce la profundización de la fe.

Meishu Sama

 

 

Medidas: 9 cm X 12 cm

ISBN 978-85-88311-94-7

Informações Adicionais

Peso450 g
Dimensões16 × 11 × 2 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “Oraciones y Salmos – español”